1⃣️口譯學得好的人，表達能力都不會差，起碼在一個羣體中是能說會道的那種。永遠不要忽略這個核心技能的培養，因爲任何行業任何職業都需要，而且很吃香。
2⃣️輸出倒逼輸入這話沒錯，但很多時候，也需要有意識地練習。如果你跟老外交流總覺得表達匱乏，不應該想着更頻繁地實踐，而是沉下心來“自主學習”，這樣才會有質的提高。
3⃣️疫情一天不結束，都可以先不考慮自由譯員這條路，不然可能容易四處碰壁。反而把自己定位爲公司內部全職翻譯，提前去獲得這種崗位所需的技能和附加，更能競爭得過別人。比如，祕書兼翻譯崗位，就不只是翻譯技能的問題。
4⃣️學會階段性滿足自己的“虛榮心”，物質的獎勵是短暫的，精神的滿足是持久的，所以你們重要的是找到辦法看到自己的進步。比如，通過對比幾個月的口譯錄音感知自己的進步，你會更願意堅持學。
5⃣️能理解大家想接翻譯工作，所以很多小夥伴花很多時間去找渠道去應聘。方向有時候是比努力重要，找到能爲你“背書endorsement”的人和平臺，你會發現工作解決了，圈子也就自然形成了。
6⃣️雜音什麼時候都有，以前是覺得你學不好翻譯而勸退你，現在是覺得前景不好而勸退你，但是能行的人依然能行，所以還是綜合看自己的情況和能力而定，實在不行不作爲職業而作爲一種技術，好像也沒什麼壞處。
7⃣️國外的月亮真的不一定比國內圓，不要給外國人做翻譯就覺得他們都是好人，或者把他們擺在高高在上的位置，防人之心不可無，人格獨立理性思考很重要。
8⃣️最簡單卻又最難的事就是堅持本身，95%的人都沒到拼天賦的時候，希望大家都能笑到最後。
❤️8月的最後一天，祝開學的小夥伴們都學業進步，工作的小夥伴都順順利利喲～
正文完
